◆女の目には、鈴を張れ　Onna no me niwa suzu wo hare.
  • 解釈：女の目は、ぱっちりと丸くて大きいのが、愛嬌があってよい。「男の目には糸を張れ」の後に続けていう。
  • Literal：A bell can be stretched to a woman's eyes.
  • Interpretation：A woman's eyes are round and hope that it is large.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.